It was supposed to be the British equivalent of high-profile cases such as PirateBay and the Jamie Thomas trial. It was supposed to act as a clear deterrent to a new generation of file-sharers aga…